Sangrado, márgenes de seguridad y marcas de corte: qué son y cómo ponerlos
Guía · 4 min de lectura · Actualizada en noviembre de 2026
El sangrado es una franja extra de imagen que se deja por fuera de la medida final, para que al cortar no queden bordes blancos. En Chile también se le dice excedente. Lo habitual son 3 milímetros por lado. Junto con el margen de seguridad y las marcas de corte, es lo primero que revisa una imprenta.
Por qué existe el sangrado
Las piezas se imprimen en hojas grandes y después se cortan con guillotina, de a cientos a la vez. Ese corte tiene una tolerancia: puede caer un milímetro más acá o más allá. Si tu fondo de color termina justo en la línea de corte, cualquier desviación deja un filo blanco.
Las tres zonas de un archivo para imprenta
- Sangrado o excedente. Los 3 mm por fuera de la medida final. Fondos y fotos tienen que llegar hasta ahí.
- Línea de corte. La medida final de la pieza.
- Margen de seguridad. De 3 a 5 mm hacia adentro. Textos y logos no deben pasar de ahí.
| Pieza | Medida final | Documento con sangrado de 3 mm |
|---|---|---|
| Tarjeta de presentación | 9 × 5,5 cm | 9,6 × 6,1 cm |
| Flyer media carta | 14 × 21,6 cm | 14,6 × 22,2 cm |
| Hoja A4 | 21 × 29,7 cm | 21,6 × 30,3 cm |
| Hoja carta | 21,6 × 27,9 cm | 22,2 × 28,5 cm |
Algunas imprentas piden 5 mm. Pregunta antes de armar el archivo.
Qué son las marcas de corte
Son líneas pequeñas en las esquinas, por fuera de la pieza, que le indican a la guillotina dónde cortar. Se agregan solas al exportar el PDF. No se dibujan a mano.
Cómo poner sangrado y marcas
- Define el sangrado al crear el documento. Los programas de diseño lo piden junto con la medida.
- Estira fondos y fotos hasta el borde del sangrado.
- Deja los textos dentro del margen de seguridad.
- Exporta como PDF para impresión y activa las marcas de corte y el sangrado del documento.
En Canva, activa la opción de mostrar el sangrado de impresión en el menú de archivo. Al descargar, elige PDF para impresión y marca la casilla de marcas de corte y sangrado.
Errores comunes
- El fondo termina en la línea de corte. Queda un filo blanco.
- El texto va pegado al borde. La guillotina se lo puede comer.
- Un marco delgado alrededor de la pieza. Con un milímetro de desviación se ve chueco. Es mejor no usar marcos cerca del borde.
- Agregar el sangrado estirando el diseño. Todo crece y los textos se acercan al corte.
- Olvidar el pliegue. En dípticos y trípticos, el doblez también necesita un margen.
Qué pasa si envías el archivo sin sangrado
La imprenta te lo devuelve, lo agranda un poco para generar el excedente o lo imprime tal cual. En el segundo caso, tus textos quedan más cerca del borde de lo que pensabas. En el tercero, aparecen filos blancos. El resto de lo que se revisa en un archivo está en formatos de archivo para imprenta y en qué es un archivo a tamaño real.
Cuándo conviene pedir ayuda
Poner sangrado y marcas toma segundos cuando el archivo está bien armado desde el inicio. Por eso conviene que lo arme alguien que sabe.
Preguntas frecuentes sobre sangrado y marcas de corte
¿Cuánto sangrado hay que dejar?
Lo habitual son 3 mm por lado. Algunas imprentas piden 5 mm, sobre todo en piezas grandes.
¿Qué es el excedente?
Es otro nombre para el sangrado: la franja de imagen que sobra por fuera de la medida final y que se elimina al cortar.
¿Las piezas con fondo blanco necesitan sangrado?
Si nada llega al borde, el sangrado no cambia el resultado. Igual conviene enviar el archivo con el formato que pide la imprenta.